What if the spout opened and closed when the steam came out, so it would become a mouth, and it could whistle pretty melodies, or do Shakespeare, or just crack up with me? I could invent a teakettle that reads with Dad's voice, so I could fall asleep, or maybe a set of kettles that sings the chorus of «Yellow Submarine», which is a song by the Beatles, who I love, because entomology is one of my «raison d'être» wich is a french expression that I know.
Et si le bec s'ouvrait et se refermait lorsque la vapeur en sort, alors le bec deviendrait une bouche, et la bouche pourrait siffloter de jolies mélodies, ou faire du Shakespeare , ou simplement partir en fou rire avec moi? Je pourrais inventer une théière qui lit avec la voix de Papa, alors je pourrais m'endormir, ou peut-être un set de bouilloire qui chanterais le refrain de «Yellow Submarine» qui est une chanson des Beatles, qui est un groupe que j'aime, car l'entomologie est une de mes «raison d'être», ce qui est une expression français que je connais.
Voici le premier paragraphe d'un des livres les plus incroyables que j'ai lu de ma petite vie de 13 ans, sauf qu'avec le nombre de livre que je lis c'est déjà pas mal. En fait une des choses le plus incroyable, c'est que je l'ai lu en anglais, et je n'ai jamais vu aucune traduction, car il est extremement difficile à trouver en français, j'ignore s'il a même et édité dans notre langue =O. Alors bon la traduction est de moi même avec les moyens du bord, mais comme on est au Québec et que vous parlez tous français, j'sais pas comment vous vous débrouillé en anglais alors bon voila j'ai essayé mais la façon d'écrire étant l'une des forces de ce livre, c'est pas aussi bon quand je traduit, j'suis pas une pro, quoi. Mais le fais reste que je l'ai lu en anglais et il m'a ébranlé comme l'attentat du 11 septembre a ébranlé les États-Unis, ce qui est très bien placé puisque cet attentat est le point de départ de ce livre, même s'il n'en est pas le sujet principale, c'est heuum «l'élément déclencheur» comme dirait la prof de français. Mais c'est d'abord un livre... drôle, touchant, tendre, triste, vrai, démolisseur, reconstruiseur, profond, frappant, incroyable. Et j'en passe. En gros, c'est narré par trois personnage. Oskar Schell, 9 ans, très drôle, mais avec un mal de vivre apparant depuis que son père est mort dans l'effondrement des deux tours jumelles, les lettres envoyés par son grand père Thomas Schell, a son fils et les lettres envoyés par sa grand-mère à Oskar. En gros c'est sa... sauf que c'est pas juste sa. Les trois sont écrit à la première personne, mais Oskar, c'est son point de vue très drôle, naïf, touchant. La page est présentée comme un livre normal quoi. Son grand-père, se sont des souvenirs, des excuses, des regrets, sa vie, des réponses, mais tout est tassé. Pas de paragraphe, rien. Puis sa se tasse tellement que des pages en sont devenues noires. Sa grand-mère, se sont des phrases courtes, séparé par de longs espace (plus long que d'ahbitude quoi) parfois même une phrase par ligne. Et c'est tous ces souvenirs qui se mêlent, on apprend lentement comment tout c'est passé, on passe par la guerre, l'amour, la destruction, le mal de vivre, la jalousie, le dérisoire, le drôle, l'innocence, et la j'ai pu de mots anyway j'hais les descriptions de livre sa rend jamais vraiment c'est quoi anyway, alors j'aime mieux mettre des extraits. C'est juste pour vous dire que se livre, c'est merveilleux, sa fait mal, sa rend heureux, et y'a pas de happy end. Sa fini pas mal. Puisque le mal, c'est au début. Mais sa peut pas finir bien. Mais j'aime la fin. Finalement, une des choses que j'adore aussi, c'est que y'a plein d'images, y'a des couleurs, y'a des page avec seulement une phrase dedant, y'a des pages ou l'écriture est tellement serré qu'on peut plus lire. C'est juste un chef-d'oeuvre bon et je le recommande a tous ceux qui veulent vivre.
MESSAGE FIVE.
10H04 A.M. IT'S DA______________S DAD.___HEL______________S DAD.______KNOW IF
________________EAR ANY______________________THIS I'M
____HELLO ?_____________YOU HEAR ME?___WE___________TO THE
ROOF________EVERYTHING______________OK_________FINE______________SOON
______SORRY_______________HEAR ME?___________________MUCH
HAPPENS,______________________________REMEMBER-
MESSAGE CINQ.
10H04 A.M. C'EST PAP__________EST PAPA ._________ALL______________EST PAPA.____SAIS SI
__________________QUELQ ENT_______________________C'EST___JE
_____ALLO?_____________________VOUS M'ENTENDEZ?___________NOUS___________VERS LE
PLAFOND___________TOUT________________OK__________BIEN___________BIENTÔT
__________DÉSOLER_______________ENTENDEZ?______________BEAUCOUP
SE PRODUIT_________SOUVENEZ -
We made love in nothing places and turned the lights off.
It felt like crying.
We could not look at each others.
And I knew he wasn't thinking of me.
He sqeezed my sides so hard, and I pushed so hard.
Like he was trying to push trought me to somewhere else.
Why does anyone ever make love?
Nous faisions l'amour dans les endroit «rien» et fermions les lumière.
C'était comme de pleurer.
Nous ne pouvions nous regarder l'un l'autre.
Et je savais qu'il ne pensait pas a moi.
Il me serrait si fort, et je poussais si fort.
Comme s'il voulait pousser ailleurs travers moi.
Pourquoi personne ne fait jamais l'amour?
Bon pour les autres extraits faudra lire vous même =D mais je vais sûrement les changer bientôt et en trouver des meilleurs...alors quel est le livre ou le film qui vous a le plus marqué?
P.S. I MISSED YOU. YOU'VE BEEN GREAT. PLEASE DON'T STOP. I LOVE YOU. I'M SORRY. I'M STILL STORY. I KNOW =P AYA EÛN DITI. DAFÀN MARÀN Y WILLI.
Et si le bec s'ouvrait et se refermait lorsque la vapeur en sort, alors le bec deviendrait une bouche, et la bouche pourrait siffloter de jolies mélodies, ou faire du Shakespeare , ou simplement partir en fou rire avec moi? Je pourrais inventer une théière qui lit avec la voix de Papa, alors je pourrais m'endormir, ou peut-être un set de bouilloire qui chanterais le refrain de «Yellow Submarine» qui est une chanson des Beatles, qui est un groupe que j'aime, car l'entomologie est une de mes «raison d'être», ce qui est une expression français que je connais.
Extremely Loud & Incredebly Close
Jonathan Safran Foer
Extrêment fort et incroyablement près.
Jonathan Safran Foer
Voici le premier paragraphe d'un des livres les plus incroyables que j'ai lu de ma petite vie de 13 ans, sauf qu'avec le nombre de livre que je lis c'est déjà pas mal. En fait une des choses le plus incroyable, c'est que je l'ai lu en anglais, et je n'ai jamais vu aucune traduction, car il est extremement difficile à trouver en français, j'ignore s'il a même et édité dans notre langue =O. Alors bon la traduction est de moi même avec les moyens du bord, mais comme on est au Québec et que vous parlez tous français, j'sais pas comment vous vous débrouillé en anglais alors bon voila j'ai essayé mais la façon d'écrire étant l'une des forces de ce livre, c'est pas aussi bon quand je traduit, j'suis pas une pro, quoi. Mais le fais reste que je l'ai lu en anglais et il m'a ébranlé comme l'attentat du 11 septembre a ébranlé les États-Unis, ce qui est très bien placé puisque cet attentat est le point de départ de ce livre, même s'il n'en est pas le sujet principale, c'est heuum «l'élément déclencheur» comme dirait la prof de français. Mais c'est d'abord un livre... drôle, touchant, tendre, triste, vrai, démolisseur, reconstruiseur, profond, frappant, incroyable. Et j'en passe. En gros, c'est narré par trois personnage. Oskar Schell, 9 ans, très drôle, mais avec un mal de vivre apparant depuis que son père est mort dans l'effondrement des deux tours jumelles, les lettres envoyés par son grand père Thomas Schell, a son fils et les lettres envoyés par sa grand-mère à Oskar. En gros c'est sa... sauf que c'est pas juste sa. Les trois sont écrit à la première personne, mais Oskar, c'est son point de vue très drôle, naïf, touchant. La page est présentée comme un livre normal quoi. Son grand-père, se sont des souvenirs, des excuses, des regrets, sa vie, des réponses, mais tout est tassé. Pas de paragraphe, rien. Puis sa se tasse tellement que des pages en sont devenues noires. Sa grand-mère, se sont des phrases courtes, séparé par de longs espace (plus long que d'ahbitude quoi) parfois même une phrase par ligne. Et c'est tous ces souvenirs qui se mêlent, on apprend lentement comment tout c'est passé, on passe par la guerre, l'amour, la destruction, le mal de vivre, la jalousie, le dérisoire, le drôle, l'innocence, et la j'ai pu de mots anyway j'hais les descriptions de livre sa rend jamais vraiment c'est quoi anyway, alors j'aime mieux mettre des extraits. C'est juste pour vous dire que se livre, c'est merveilleux, sa fait mal, sa rend heureux, et y'a pas de happy end. Sa fini pas mal. Puisque le mal, c'est au début. Mais sa peut pas finir bien. Mais j'aime la fin. Finalement, une des choses que j'adore aussi, c'est que y'a plein d'images, y'a des couleurs, y'a des page avec seulement une phrase dedant, y'a des pages ou l'écriture est tellement serré qu'on peut plus lire. C'est juste un chef-d'oeuvre bon et je le recommande a tous ceux qui veulent vivre.
MESSAGE FIVE.
10H04 A.M. IT'S DA______________S DAD.___HEL______________S DAD.______KNOW IF
________________EAR ANY______________________THIS I'M
____HELLO ?_____________YOU HEAR ME?___WE___________TO THE
ROOF________EVERYTHING______________OK_________FINE______________SOON
______SORRY_______________HEAR ME?___________________MUCH
HAPPENS,______________________________REMEMBER-
MESSAGE CINQ.
10H04 A.M. C'EST PAP__________EST PAPA ._________ALL______________EST PAPA.____SAIS SI
__________________QUELQ ENT_______________________C'EST___JE
_____ALLO?_____________________VOUS M'ENTENDEZ?___________NOUS___________VERS LE
PLAFOND___________TOUT________________OK__________BIEN___________BIENTÔT
__________DÉSOLER_______________ENTENDEZ?______________BEAUCOUP
SE PRODUIT_________SOUVENEZ -
We made love in nothing places and turned the lights off.
It felt like crying.
We could not look at each others.
And I knew he wasn't thinking of me.
He sqeezed my sides so hard, and I pushed so hard.
Like he was trying to push trought me to somewhere else.
Why does anyone ever make love?
Nous faisions l'amour dans les endroit «rien» et fermions les lumière.
C'était comme de pleurer.
Nous ne pouvions nous regarder l'un l'autre.
Et je savais qu'il ne pensait pas a moi.
Il me serrait si fort, et je poussais si fort.
Comme s'il voulait pousser ailleurs travers moi.
Pourquoi personne ne fait jamais l'amour?
Bon pour les autres extraits faudra lire vous même =D mais je vais sûrement les changer bientôt et en trouver des meilleurs...alors quel est le livre ou le film qui vous a le plus marqué?
WE WOULD HAVE BEEN SAFE.
P.S. I MISSED YOU. YOU'VE BEEN GREAT. PLEASE DON'T STOP. I LOVE YOU. I'M SORRY. I'M STILL STORY. I KNOW =P AYA EÛN DITI. DAFÀN MARÀN Y WILLI.
